Sekretne życie smarków

 

Mimo bardzo ciepłych wrześniowych dni, jesień już czeka za rogiem. Nawet zdążyła już się zapowiedzieć, wysyłając do nas kataralnego wirusa, który przez cały tydzień nie ustawał w smarkatych wysiłkach. Opróżniwszy czwarte pudełko chusteczek higienicznych przestałam wierzyć, że jeszcze kiedyś odetchnę przez nos, a mój syn, z fascynacją słuchając kanonady kichnięć, zaczął zadawać pytania natury poznawczej (czy kiedy patrzy się w słońce, to zaczyna się kichać?). Wtedy przypomniałam sobie o tej książce.

 

„Sekretne życie smarków” wzięłam pierwszy raz do rąk na ubiegłorocznych Targach Książki w Krakowie i pomyślałam, że oto coś, co siedmiolatek przyjmie z satysfakcją. Wielbiciel wszystkich książek z serii „Moje ciało” wydawnictwa Tako, wciąż nie ma dość tematów fizjologicznych. Brzydzą go i fascynują jednocześnie.

 

Autorska książka Mariony Tolosy Sisteré od pierwszej strony wytacza grube działa, ku dzikiej radości małych czytelników. Oto z uroczej rozkładówki przedstawiającej dzieci siedzące w szkolnych ławkach dowiemy się, co można zrobić ze smarkiem, gdy się odkryje na lekcji, że się go ma w nosie.

Otóż można ulepić z niego babolek. Albo przykleić go pod ławką.
Albo zjeść.

 

Rozumiecie więc, że książka zapewnia wiele okazji do śmiechu. Ale oferuje też porcję wiedzy, podaną lekko, konkretnie i w akuratnych proporcjach dla 4–7-latków. Dziecko dowie się, że katar zaczyna się w zatokach, że określony kolor wydzieliny niesie za sobą określone informacje chorobowe. Pozna także „kataralne” zwyczaje zwierząt oraz wyrazy dźwiękonaśladowcze, którymi opisuje się dźwięk kichnięcia w różnych językach – francuskim, włoskim, portugalskim, chińskim… Na ten fragment zawołałam starszą córkę, która interesuje się różnymi językami i kulturami. Ciekawie było także dla niej dowiedzieć się, że w Meksyku na pierwsze kichnięcie odpowiada się „Zdrowia!”, na drugie „Pieniędzy!”, a na trzecie: „Miłości!”.

 

Książkę wieńczy zabawa – „Prawda czy fałsz”, z kluczem odpowiedzi i wyjaśnieniami. I powiem szczerze, że pytania wcale nie są oczywiste i banalne, i również dorosłego zmuszają do wysilenia przez chwilę szarych komórek.

Doceniam stronę graficzną książki – zabawne, celowo po dziecięcemu koślawe rysunki utrzymane w ciepłej tonacji kolorystycznej.

 Mariona Tolosa Sisteré, Sekretne życie smarków, tłum. Karolina Jaszecka, wyd. Debit, Katowice 2019.

Wiek: 4+