Subiektywny przegląd książkowych nowości /czerwiec 2018/

Co miesiąc prezentuję Wam pięć wydawniczych nowości, które postanowiłam „dodać do ulubionych”, czyli książki, które mnie szczególnie zaciekawiły, zachwyciły i którym warto będzie przyjrzeć się bliżej.

Za mały na to, za mały na tamto… ileż razy dziecko słyszy te słowa! Ale to nie tylko słowa, bo przecież musi też radzić sobie z rzeczywistością stworzoną na miarę znacznie wyższych niż ono osób. Tu nie dosięga, tam nie dostaje… Takie same kłopoty ma tytułowa małpka z książki Marty Altés. „Zawsze było zbyt głęboko, zbyt niebezpiecznie albo zbyt trudno dla kogoś tak małego” – to jedno zdanie opisuje jej życie w dżungli. Sfrustrowana takim stanem rzeczy małpka podejmuje ważną decyzję. Postanawia udowodnić, że wcale nie jest za mała na to, by dokonywać niezwykłych rzeczy! Jej dzielna postawa może jednak nieść ze sobą ryzyko… (każde dziecko w tym momencie z zapartym tchem będzie obserwowało rozwój wypadków, ale szczegółów nie zdradzę!).
Ten piękny picturebook katalońskiej artystki Marty Altés to opowieść o pragnieniu działania i samodzielności, a także o potrzebie bycia w grupie, o wzajemnej trosce i miłości.

Marta Altés, Dzielna małpka, tłum. Marta Bręgiel-Pant, wyd. Tako 2018.
Wiek: 3+

Książki na dobranoc mogą rosnąć w stosy, a i tak nigdy ich za wiele. Kojące opowiadania, wspierające historie, melodyjne, rytmiczne wiersze – zarówno dzieci, jak i rodzice sięgają po nie regularnie i chętnie. W końcu jak długo można liczyć barany? A skoro o nich mowa, to czasem warto sięgnąć także po nieco bardziej przewrotną dobranocną lekturę. W kolejnej książce Nadii Budde wydawnictwa Hokus-Pokus znajdziecie taką właśnie interesującą alternatywę. Jak czytamy:

„Kiedy wieczorem sen nie przychodzi
a ty barany od kilku godzin
liczysz be skutku
radzę ci szczerze,
znajdź inne zwierzę!”

Na przykład trzmiela, homara, mrówkę… czemu nie? Te inne zwierzęta nie są może szczególnie ładne, ale emanuje z nich urok samodzielnie uszytych przytulanek, które oko mają trochę z boku, a na brzuszku zygzakowaty szew. „Ze zwierzyną pod pierzyną” to także niebanalny żart i majstersztyk tłumaczeniowy w wykonaniu Łukasza Żebrowskiego.

Nadia Budde, Ze zwierzyną pod pierzyną, polskie liternictwo: Marta Kapuścik, tłum. Łukasz Żebrowski, wyd. Hokus-Pokus 2018.
Wiek: 1+

Ciężko pisać o tej książce, by jednocześnie nie spoilerować. Zdarzenia zataczają tu kręgi, raz zbliżając się do środka, innym razem wychodząc daleko na zewnątrz. W ten sposób poznajemy główną bohaterkę – w różnym czasie i na różnych etapach jej życia. Dziewczyna próbuje ukryć swoje pochodzenie, biedę, z której wyszła i odnaleźć się w uczelnianym światku. Jak na ironię już pierwszego dnia zaprzyjaźnia się z bogatą, roszczeniowo nastawioną do życia Jess, która wciąga ją w wir towarzyskich spotkań i skomplikowanych relacji.

Kłamstwa, sekrety, zdrada, oszustwo – wraz z odkrywaniem kolejnych mrocznych tajemnic stopniowo rozmywa się obraz bohaterki, który stworzyliśmy sobie w głowie po kilkudziesięciu stronach lektury. To, co uznaliśmy za pewnik, okazuje się fatamorganą. Podążając w głąb lektury, mamy coraz więc pytań, i coraz mniej odpowiedzi. A w tle grasuje szaleniec dosypujący trucizny do tabletek od bólu głowy.
Mroczna, gęsta powieść dla starszej młodzieży.

Leslie Pietrzyk, Srebrna dziewczyna, tłum. Joanna Dziubińska, wyd. IUVI 2018.
Wiek: 15+

Są takie chwile, gdy czuję przesyt wywołany wysypem książek o dziewczynkach i kobietach – tak wielu wydawców postawiło sobie za punkt honoru wydać coś w tym nurcie. Z drugiej jednak strony, to naprawdę jest ważne. Bo nie ma innej drogi, jak tylko taka, że nam wszystkim – dziewczynkom i chłopcom, dorosłym i dzieciom, musi się ten temat opatrzyć, stać się tak naturalny i zwyczajny, aż przesłanie, które ze sobą niesie stanie się po prostu normą w myśleniu o kobietach. Trzeba więc czytać, oglądać, rozmawiać, zastanawiać się, wspominać i sięgać po co raz to nowe tytuły. A właśnie ukazał się kolejny w tej tematyce: „Piękne umysły. Opowiadania dla mądrych dziewczynek” Doroty Sosnowskiej. Krótkie utwory ukazują sylwetki kobiet (z Polski i zagranicy) m.in. Marii Skłodowskiej-Curie, Jane Goodall, Walentiny Tiereszkowej. Odmalowują ich pasję i nieokiełznaną chęć zgłębiania wiedzy i zachęcają małe czytelniczki do uważnej obserwacji rzeczywistości i poszukiwania własnych zagadek i inspirujących tematów.

Dorota Sosnowska, Piękne umysły. Opowiadania dla mądrych dziewczynek, il. Justyna Hołubowska-Chrząszczak, wyd. Skrzat 2018.
Wiek: 4+

Historia jako przedmiot szkolny bywa niestety zbyt często uczniowską zmorą. Od małego jesteśmy nią straszeni, podobnie jak matematyką. Że tyle dat do wkucia, te wszystkie nazwy bitew i miejsc, skomplikowane i zmienne sojusze, nowe terytoria… Tymczasem historia to przede wszystkim opowieść o nas samych, o tym, co stworzyło świat, w którym żyjemy, co uczyniło go takim a nie innym. Jeśli od małego będziemy zaciekawiać dziecko tym, co było kiedyś, jak żyli jego rówieśnicy z przeszłości, jest szansa, że historia zawsze będzie dla niego czymś pasjonującym i wartym pogłębienia. W przypadku młodszych dzieci świetnie sprawdzą się książki aktywnościowe. „Historia w naklejkach” to składająca się z czterech części seria, która przenosi młodego czytelnika w czasy starożytnych Rzymian, wikingów, rycerzy i słynnych odkrywców eksplorujących zakątki Ziemi. Sporo tu informacji oraz ciekawostek, a do tego dużo miejsca na wkład własny dziecka – uzupełnianie ilustracji odpowiednimi naklejkami, ale też tworzenie własnych, samodzielnie zaprojektowanych obszernych scen. W każdej książce znajdują się cztery rozkładówki przeznaczone do tego celu.  

Joshua George, Historia w naklejkach. Rzymianie; Wikingowie; Rycerze; Odkrywcy, il. Ed Myer, tłum. Paulina Zaborek, wyd. Jedność 2018.
Wiek: 6+